1
00:00:38,019 --> 00:00:39,800
-元気ですか？
- さて、あなたはどうですか？

2
00:00:39,859 --> 00:00:42,000
- 良い。
- さて、何人いますか？

3
00:00:42,540 --> 00:00:45,440
遺体、わかりません。でも、骨は、
少なくとも50はあります。

4
00:00:45,980 --> 00:00:48,440
彼らが見つけたのは、
工事が始まりました。

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,400
そして、彼らはいつからそこにいるのですか？

6
00:00:50,460 --> 00:00:52,440
昨日からずっと同じ
500年間よりも。

7
00:00:52,500 --> 00:00:54,160
この場所では、それが可能です。

8
00:00:54,220 --> 00:00:57,160
しかし、それでもそれはあります
検死官を確認するため。

9
00:00:57,220 --> 00:00:58,640
ここにあります。

10
00:01:00,420 --> 00:01:02,640
あなたは彼に言い訳をしましたか？
バルタザールに？

11
00:01:02,700 --> 00:01:04,640
私は彼にその必要はないと言った
来る、

12
00:01:04,700 --> 00:01:06,640
チップアンドチョップで十分です。

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,040
なぜ？

14
00:01:08,300 --> 00:01:10,120
彼に問題があるのでしょうか？

15
00:01:10,420 --> 00:01:11,760
それは私を疲れさせます。

16
00:01:12,859 --> 00:01:15,440
私たちは鹿を見たことがありますが、
到着したらすぐに。美しかったです。

17
00:01:15,500 --> 00:01:18,800
バルタザールがいなくて良かった
私たちは黙って仕事をします...

18
00:01:55,260 --> 00:01:56,960
A-13で渋滞。

19
00:02:00,940 --> 00:02:02,320
どうしたの？

20
00:02:02,580 --> 00:02:04,360
私は何か間違ったことを言ったでしょうか？

21
00:02:09,580 --> 00:02:11,320
良い。私たちには何があるでしょうか？

22
00:02:12,180 --> 00:02:13,440
骨。

23
00:02:14,700 --> 00:02:16,720
ちょっと曖昧ですが、こんな感じです。

24
00:02:16,940 --> 00:02:18,120
エディ？

25
00:02:18,180 --> 00:02:20,779
さて、私たちには上腕骨があります
そして尺骨が2つ。

26
00:02:21,060 --> 00:02:23,280
それがキュビットです
古い命名法では。

27
00:02:23,339 --> 00:02:25,520
それは正しい。そしてラジオもあります

28
00:02:25,620 --> 00:02:28,080
そして4つの頭蓋骨。
骸骨は4体。

29
00:02:28,660 --> 00:02:30,080
さて、4人。

30
00:02:30,139 --> 00:02:33,859
まあ男は
骨は206本あり、

31
00:02:34,339 --> 00:02:36,100
4 を掛けると 824 になります。

32
00:02:36,220 --> 00:02:38,800
私は何も反対しません
法医学人類学ですが、

33
00:02:38,859 --> 00:02:41,640
これは本物のパズルなのですが、
しばらく時間があります。

34
00:02:48,679 --> 00:02:51,759
完全欠席です
紫外線蛍光

35
00:02:51,880 --> 00:02:53,540
骨全体に。

36
00:03:00,960 --> 00:03:04,260
特に軽いです
そして全く匂いがしません。

37
00:03:04,759 --> 00:03:07,140
土地が見えます
そして髄腔は？

38
00:03:08,239 --> 00:03:09,620
それは素晴らしい。

39
00:03:09,919 --> 00:03:11,340
著しい磨耗
エナメル質の

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,860
咬合面では、

41
00:03:12,919 --> 00:03:15,140
それはあなたが噛むものです。

42
00:03:15,720 --> 00:03:17,940
それは私たちにダイエットを教えてくれます
特に裕福な

43
00:03:18,000 --> 00:03:19,300
ハードな要素で。

44
00:03:19,360 --> 00:03:22,540
そして古代を裏付ける、
最低でも5〜6世紀。

45
00:03:22,759 --> 00:03:24,220
つまり中世から。

46
00:03:24,279 --> 00:03:26,540
それでこのケースは
考古学者に渡されます。

47
00:03:26,600 --> 00:03:28,060
離れる。ありがとう。さようなら。

48
00:03:28,120 --> 00:03:30,060
待って、まだ終わってない
遺体を分析するため。

49
00:03:30,120 --> 00:03:32,300
まだ終わってないよ
遺体を分析するために！

50
00:03:32,360 --> 00:03:34,620
デルガド、まだ終わってないって言ってよ
遺体を分析するため。

51
00:03:34,679 --> 00:03:36,020
ヘレン…

52
00:03:36,320 --> 00:03:37,860
もう聞いたことがあります。

53
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
こちらは磨きがかかっています
はるかによく維持されています。

54
00:03:49,759 --> 00:03:51,900
詰め物もあるよ
第一大臼歯に…

55
00:03:51,960 --> 00:03:53,500
はい、本当です。

56
00:03:57,039 --> 00:03:59,180
彼はそれらすべてをそのように嗅ぐ必要があるのでしょうか？

57
00:03:59,480 --> 00:04:01,180
いいえ、でも私は好きです。

58
00:04:02,080 --> 00:04:04,820
ちなみに、
それも私の仕事の一部です。

59
00:04:06,880 --> 00:04:09,020
これは塩酸のような匂いがします。

60
00:04:09,080 --> 00:04:11,140
非常に効果的
体を溶かすこと。

61
00:04:11,200 --> 00:04:13,460
まだ目立ちますね
独特のスパイシーな香り、

62
00:04:13,520 --> 00:04:16,580
それはデートを意味します
最長でも 8 日前から。

63
00:04:17,960 --> 00:04:20,720
それで、たぶん
私たちには3つの体があります

64
00:04:20,800 --> 00:04:22,860
中世にまで遡ります。

65
00:04:23,039 --> 00:04:25,800
でもこいつは生きてた
先週。

66
00:04:39,279 --> 00:04:41,820
私ですか、それともバッハとバルタザールですか
彼らはとても緊張していますか？

67
00:04:41,880 --> 00:04:43,060
彼らです。

68
00:04:43,120 --> 00:04:44,860
彼は疲れていると思いますか?
あなたの冗談は？

69
00:04:44,919 --> 00:04:46,660
いいえ、それは性的な緊張です。

70
00:04:46,720 --> 00:04:47,740
- はぁ？
- はい。

71
00:04:47,800 --> 00:04:49,620
せいぜい
彼らは就寝したこともあります。

72
00:04:49,679 --> 00:04:51,540
解剖室にて。
想像できますか？

73
00:04:51,600 --> 00:04:53,700
彼女は寒い中裸で
テーブルスチール。そして彼は...

74
00:04:53,759 --> 00:04:55,480
待ってください。のために。

75
00:04:56,400 --> 00:04:57,580
何？

76
00:04:57,759 --> 00:04:59,240
「裸なんて想像したこともないだろう」
同僚に？

77
00:04:59,320 --> 00:05:00,700
いいえ、決してありません。

78
00:05:01,160 --> 00:05:03,660
そして私は欲しいです
あなたが私をそんなふうに想像しないだろうと。

79
00:05:04,000 --> 00:05:06,180
ああ、なんて傲慢なんだろう...

80
00:05:07,640 --> 00:05:08,820
いいですね。

81
00:05:09,320 --> 00:05:10,940
再構築しました
骸骨たち。

82
00:05:11,000 --> 00:05:13,340
私たちは言うことができます
私たちが二人の男の前にいるということ

83
00:05:13,400 --> 00:05:15,840
そして女性
25歳から40歳までの間、

84
00:05:16,080 --> 00:05:18,580
誰が死んだのか、
炭素 14 によると、次の間...

85
00:05:18,640 --> 00:05:20,840
1345年と1385年。

86
00:05:21,279 --> 00:05:22,780
まさに！

87
00:05:23,080 --> 00:05:25,460
そして、あなたは何を知っていますか？お送りします
歯を研究室へ

88
00:05:25,520 --> 00:05:29,039
そして破片を見つけた
エルシナ・ペスティスのDNA。

89
00:05:29,600 --> 00:05:30,900
それはペスト菌です。

90
00:05:30,960 --> 00:05:34,800
私物はありませんでした
体の周り、

91
00:05:34,919 --> 00:05:37,860
そしてそれは彼らが埋葬されたことを示唆しています
急いでその集団墓地に行きました。

92
00:05:37,919 --> 00:05:40,900
そして、当時はありましたが、
多くの人はそれを知りませんが、

93
00:05:40,960 --> 00:05:44,220
ペストの流行がありました
この地域では非常に毒性が高く、...

94
00:05:44,320 --> 00:05:47,060
しかしバルタザールは、
それで、被害者について何と言っていますか？

95
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
はい。さて、
あなたの入れ歯をお送りします

96
00:05:50,480 --> 00:05:52,260
国立学校へ
歯科医の、

97
00:05:52,320 --> 00:05:54,020
それを広めるために
そして彼の名前を調べます。

98
00:05:54,080 --> 00:05:56,520
しかし、私の分析によれば、
彼の頭蓋骨の

99
00:05:56,640 --> 00:05:59,060
そして恥骨から、
たぶん男だった

100
00:05:59,120 --> 00:06:00,780
20歳未満。

101
00:06:01,160 --> 00:06:03,180
そして私は前に生きていました
なぜ彼らは彼を酸の中に投げ込むのでしょうか？

102
00:06:03,239 --> 00:06:05,500
いい質問ですね、デルガドさん
ここに来てください。

103
00:06:06,640 --> 00:06:08,660
そこに 2 つのマークがあるのが見えますか?

104
00:06:08,720 --> 00:06:11,420
それらは骨折です。したがって、
どうやら彼の死は決まっていたようだ

105
00:06:11,480 --> 00:06:13,060
この頭部外傷に対して、

106
00:06:13,120 --> 00:06:15,700
打撃の結果
直接的で暴力的。

107
00:06:15,759 --> 00:06:18,380
おそらく
彼らがそれを解散する前に。

108
00:06:18,440 --> 00:06:21,440
- それは良い知らせですね。
-そんなことは言いません。

109
00:06:24,200 --> 00:06:25,980
良い。
これらは打撃の兆候です。

110
00:06:26,039 --> 00:06:27,860
私たちは観察しました
全身で約40個。

111
00:06:27,919 --> 00:06:29,940
そして見た目によれば
影響と分析

112
00:06:30,000 --> 00:06:31,900
電子顕微鏡の、

113
00:06:31,960 --> 00:06:34,180
怪我が引き起こされた
鋭利な物体によって

114
00:06:34,239 --> 00:06:37,480
力強いシャベルタイプ
そしてとても強いエネルギーを持って。

115
00:06:37,880 --> 00:06:39,580
とても暴力的だったに違いありません。

116
00:06:39,640 --> 00:06:42,660
それで彼らは彼を殴り殺しました
酸を加える前に。

117
00:06:42,720 --> 00:06:43,820
はい。

118
00:06:44,000 --> 00:06:46,180
偶然です。
アーサー・ジョンクール。

119
00:06:46,239 --> 00:06:49,020
イヴリーヌの歯医者からです。
入れ歯が合う

120
00:06:49,080 --> 00:06:51,220
そして同じ治療を受けています
第一大臼歯に。

121
00:06:51,279 --> 00:06:52,820
彼は19歳でした。

122
00:06:53,160 --> 00:06:55,020
20歳未満の男性。

123
00:06:55,640 --> 00:06:58,580
はい。それはデータベースにあります
求められている人々の。

124
00:06:59,279 --> 00:07:02,100
彼のガールフレンドが報告した
彼の失踪は10日前。

125
00:07:02,360 --> 00:07:04,940
おめでとう、バルタザール。
とても良い仕事でした。

126
00:07:09,919 --> 00:07:11,820
さて、皆さんありがとうございました。

127
00:07:15,279 --> 00:07:17,460
彼には家族がいませんでした。
彼は孤児院で育ちました。

128
00:07:17,520 --> 00:07:19,140
スーパーマーケットの従業員。

129
00:07:19,200 --> 00:07:21,180
背景なし
何も指摘することはありません。

130
00:07:21,239 --> 00:07:22,980
経歴のない子です。

131
00:07:23,039 --> 00:07:24,380
アパートを登録する

132
00:07:24,440 --> 00:07:26,340
そして電話をかけてください
オペレーターへの電話番号。

133
00:07:26,400 --> 00:07:29,660
彼が誰を見たのかを知らなければなりません、
彼は誰と話しましたか、そしてどこにいたのですか？

134
00:07:29,720 --> 00:07:31,540
- 彼のガールフレンドに会いに行きます。
- わかった。

135
00:07:31,600 --> 00:07:32,980
受け取りますか？

136
00:07:33,919 --> 00:07:35,220
すみません？

137
00:07:36,160 --> 00:07:38,260
そうですね...途中で捕まえられました。

138
00:07:39,520 --> 00:07:41,279
私はあなたを残します。元気づける。

139
00:07:45,200 --> 00:07:47,660
- 彼は私がどこへ行くのか知りません。
- もちろん。

140
00:07:48,919 --> 00:07:50,380
どこに行くの？

141
00:07:52,759 --> 00:07:54,700
エルメレーさんへ。イヴリーヌにて。

142
00:07:54,840 --> 00:07:57,300
- 見えますか？途中で引っかかってしまう。
- はい、確かに。

143
00:07:57,360 --> 00:07:59,060
さあ、船長、意固地にならないでください。

144
00:07:59,120 --> 00:08:00,560
私たちは話さなければなりません
すぐに証人と一緒に。

145
00:08:00,600 --> 00:08:01,900
そして私の車はここにあります。

146
00:08:01,960 --> 00:08:05,220
良いニュースです、私はラジオを持っています、
だから私たちは話す必要がありません。

147
00:08:05,520 --> 00:08:07,780
入れさせてもらいます
何事においても悪い顔。

148
00:08:22,960 --> 00:08:24,660
なぜ私を避けるのですか？

149
00:08:25,120 --> 00:08:26,860
彼女はそんなに怒っていますか？

150
00:08:36,239 --> 00:08:38,500
前に彼に言うべきだった、
捜査について

151
00:08:38,560 --> 00:08:40,580
妻の死のこと。
私を許して。

152
00:08:40,640 --> 00:08:42,540
私は自分のオフィスを探しました。

153
00:08:43,000 --> 00:08:44,180
ごめんなさい。

154
00:08:44,239 --> 00:08:46,740
ファイルを調べました
許可なく。

155
00:08:48,520 --> 00:08:49,540
ごめんなさい。

156
00:08:49,600 --> 00:08:51,060
そして彼は私をバカだと思った
何週間もの間

157
00:08:51,120 --> 00:08:52,900
しながら
あなたの研究。

158
00:08:52,960 --> 00:08:54,140
ごめんなさい、船長。

159
00:08:54,200 --> 00:08:55,639
 �彼は気づきました
狂った男が野放しになったら、

160
00:08:55,679 --> 00:08:58,100
それは彼の時間を節約しました
いつ黙ってるの？

161
00:09:02,759 --> 00:09:05,260
- 何と言ったらいいのか分かりません。
- まあ、何も言わないでください。

162
00:09:08,759 --> 00:09:10,460
そして、私は今何をすればよいでしょうか？

163
00:09:10,840 --> 00:09:12,300
私は彼を非難しますか？

164
00:09:12,360 --> 00:09:13,760
あるいは私が彼のためにカバーします
そして私は上司に嘘をつきますか？

165
00:09:13,840 --> 00:09:16,620
「彼は状況に気づいた」
私は何の中にいますか？

166
00:09:19,880 --> 00:09:21,740
船長、嘘をつくように言っているわけではありません。

167
00:09:21,800 --> 00:09:23,320
ただ再開するだけ
調査。

168
00:09:23,360 --> 00:09:24,660
そこにあります。

169
00:10:13,000 --> 00:10:15,060
- ありがとう、マリー。
- どういたしまして。

170
00:10:15,239 --> 00:10:18,220
 �お子様連れも可能です
あなたの部屋に行ってください?

171
00:10:18,279 --> 00:10:19,820
もちろんです、奥様。

172
00:10:25,200 --> 00:10:28,400
- さあ、みんな。その上。
- いいえ、ジョー。

173
00:10:31,160 --> 00:10:32,700
お茶を飲みますか？

174
00:10:34,120 --> 00:10:35,580
結構です。

175
00:10:41,279 --> 00:10:43,340
幸いなことに、私たちにはマリーがいます。

176
00:10:43,520 --> 00:10:45,620
彼女なしではどうなるか分かりません。

177
00:10:49,160 --> 00:10:50,340
薔薇。

178
00:10:51,640 --> 00:10:54,060
アーサーをご存知ですか？
昔？

179
00:10:54,600 --> 00:10:56,420
半年ほど前のこと。

180
00:10:57,480 --> 00:10:59,740
私たちはスーパーマーケットで会いました

181
00:11:00,000 --> 00:11:01,740
彼が働いていた場所。

182
00:11:05,800 --> 00:11:08,020
彼は私を飲みに誘ってくれたのですが…

183
00:11:09,360 --> 00:11:11,180
すぐにつながりました。

184
00:11:12,200 --> 00:11:14,060
彼はとても良い人でした。

185
00:11:19,880 --> 00:11:21,860
それで、彼はあなたに自分について何か言いましたか？

186
00:11:21,919 --> 00:11:24,140
彼の人生は決して楽なものではありませんでした。

187
00:11:25,239 --> 00:11:27,480
そして彼はたくさん働きました。

188
00:11:28,120 --> 00:11:31,080
そうすれば守れると彼は言った
私たちの未来の子供たちへ。

189
00:11:33,279 --> 00:11:35,980
彼らには命がないことを
彼が持っていたもの。

190
00:11:37,440 --> 00:11:38,740
ありがとう。

191
00:11:44,520 --> 00:11:46,060
すべては順調ですか？

192
00:11:46,279 --> 00:11:47,980
はい、はい、すべて問題ありません。

193
00:12:02,840 --> 00:12:04,780
最後はいつでしたか
彼の中に何を見ましたか？

194
00:12:04,840 --> 00:12:07,520
2週間前のことだった。

195
00:12:08,960 --> 00:12:10,380
私たちは...

196
00:12:11,120 --> 00:12:13,120
一緒に住むことにした。

197
00:12:14,039 --> 00:12:17,000
私たちは彼のスタジオで会います
ランブイエの、

198
00:12:18,120 --> 00:12:19,780
しかしそこにはありませんでした。

199
00:12:19,840 --> 00:12:23,360
それから私は彼に電話しました
そして彼は電話に出ませんでした。

200
00:12:24,000 --> 00:12:28,039
そしてスーパーマーケットで彼らは私に言った
彼は仕事に行っていなかったこと。

201
00:12:29,200 --> 00:12:31,820
私は確信していました
彼に何かが起こったということ。

202
00:12:33,200 --> 00:12:35,260
しかし、これはあまりにも不公平です...

203
00:12:55,880 --> 00:12:57,260
それらはまれです。

204
00:12:57,720 --> 00:12:59,500
それは彼らが恐れているからです。

205
00:12:59,919 --> 00:13:01,580
なぜそんなことを言うのですか？

206
00:13:04,279 --> 00:13:05,900
父のパンツ
彼らは大きいです。

207
00:13:05,960 --> 00:13:07,700
彼は約10キロ痩せた
最近

208
00:13:07,759 --> 00:13:10,220
そして彼には時間がなかった
服を買うために。

209
00:13:10,919 --> 00:13:12,900
お母さんが食べる
血が出るまで爪を。

210
00:13:12,960 --> 00:13:14,900
娘に蕁麻疹が出ました。

211
00:13:15,560 --> 00:13:17,700
メイドさんも緊張しているようです。

212
00:13:18,400 --> 00:13:20,180
何かが彼らを怖がらせている。

213
00:13:21,120 --> 00:13:23,820
彼らはアーサーを殺した
そして彼らは発見されることを恐れていますか？

214
00:13:25,600 --> 00:13:28,080
怪我のせいで
爪の周り

215
00:13:28,279 --> 00:13:30,220
そしてその関係者たち
蕁麻疹を伴う、

216
00:13:30,279 --> 00:13:32,140
彼らは戻っていきます
15 日以上前。

217
00:13:32,200 --> 00:13:35,580
私の意見では、彼らが恐れているのは
アーサーの死の前。

218
00:13:36,320 --> 00:13:38,620
それでも、
この家は悪寒を感じる。

219
00:13:40,720 --> 00:13:42,940
それは本当です、それはあまり歓迎されません。

220
00:13:43,320 --> 00:13:44,980
さあ、それはあなたのものです。

221
00:13:45,560 --> 00:13:47,340
素敵ですね、ありがとう。

222
00:13:54,279 --> 00:13:56,180
- それは私たちですか？
- はい。

223
00:13:56,759 --> 00:13:57,980
で、この赤いのは何でしょうか？

224
00:13:58,039 --> 00:13:59,540
それはあなたの血です。

225
00:14:03,279 --> 00:14:04,900
それで、ババオウが私たちにこんなことをしたのですか？

226
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
はい。シャベルで。

227
00:14:08,520 --> 00:14:11,800
私たちを放っておかないと、
アーサーと同じように、私はあなたを殺します。

228
00:14:25,880 --> 00:14:28,260
何が分かりましたか?
ラボリーズのこと？

229
00:14:28,320 --> 00:14:30,780
彼らはエルメレーに引っ越した
8か月前。

230
00:14:30,960 --> 00:14:32,460
彼らはその邸宅を相続した

231
00:14:32,520 --> 00:14:35,140
そして彼らはすべてを残しました
田舎の家を建てる。

232
00:14:35,200 --> 00:14:37,180
しかし、それ以外は何もありません。

233
00:14:37,759 --> 00:14:39,820
そしてアーサーについては、
他に何かありませんか？

234
00:14:39,880 --> 00:14:41,540
いいえ、床には何もありませんでした。

235
00:14:41,600 --> 00:14:44,300
しかし、彼の上司によると、彼は
良い人、素晴らしい人。

236
00:14:44,360 --> 00:14:45,860
そして彼の友人たちはそう言います。

237
00:14:45,919 --> 00:14:48,340
彼が失った唯一のもの
それはあの女の子、ローズでした。

238
00:14:48,400 --> 00:14:51,300
彼はいつも彼女のことを話していました。
私は恋をしていました。

239
00:14:51,480 --> 00:14:52,980
ババオについては何がありますか?

240
00:14:53,039 --> 00:14:54,660
そうではありません
私たちのデータベースにあります。

241
00:14:54,720 --> 00:14:57,740
私が見つけたのは
インターネットで検索するとこれです。

242
00:14:58,320 --> 00:14:59,940
ココナッツそのもの。

243
00:15:00,000 --> 00:15:02,500
怖いキャラクター
悪い子供たちに。

244
00:15:02,560 --> 00:15:04,660
それで、死については、
アーサーの唯一の手がかり

245
00:15:04,720 --> 00:15:07,060
私たちが持っているのはモンスターです
それは子供たちを怖がらせるものです。

246
00:15:07,120 --> 00:15:09,380
つまり。憂鬱ですが、それだけです。

247
00:15:20,720 --> 00:15:22,180
何を探していますか？

248
00:15:23,840 --> 00:15:25,660
あなたの殺人者について何か。

249
00:15:25,720 --> 00:15:27,919
もし彼が左利きなら、彼の身長はどれくらいですか？

250
00:15:28,039 --> 00:15:29,600
何か
それによって識別できるようになります

251
00:15:29,640 --> 00:15:31,900
または見つける
犯罪現場。

252
00:15:32,520 --> 00:15:34,780
私たちは小さな家を建てるつもりでした。

253
00:15:35,080 --> 00:15:36,820
子供が2人。猫。

254
00:15:37,279 --> 00:15:38,860
狂気はありません。

255
00:15:39,960 --> 00:15:42,180
どうやら聞きすぎたようだ。

256
00:15:42,360 --> 00:15:45,300
わかっています、ごめんなさい、アーサー。
あなたは短命でした。

257
00:15:45,919 --> 00:15:49,239
でも、それはよかったです。
あなたは愛していました、彼らもあなたを愛していました。

258
00:15:50,919 --> 00:15:53,180
それが最も重要なことです
私にとって。

259
00:15:54,239 --> 00:15:56,460
さて、何を待っていますか？

260
00:15:56,759 --> 00:15:59,020
いや、いや！あなたも始めませんか。

261
00:15:59,080 --> 00:16:00,580
ウェイターは正しいです！

262
00:16:00,640 --> 00:16:03,300
ホバリングの代わりにミルタ
痛みを抱えた魂に、

263
00:16:03,640 --> 00:16:06,320
あなたは持っているべきです
妻と子孫。

264
00:16:08,279 --> 00:16:10,900
アドバイスをいただきまして誠にありがとうございます、
でも私は幸せな独身者です。

265
00:16:10,960 --> 00:16:12,020
カゲタ！

266
00:16:12,080 --> 00:16:15,560
求愛が怖いですか？
近衛騎士団のメイドさんに！

267
00:16:15,720 --> 00:16:17,380
- 何を待っていますか?
-誰のことを話しているのですか？

268
00:16:17,440 --> 00:16:19,500
- バッハ船長から？
- 彼にあなたを喜ばせていると伝えてください。

269
00:16:19,560 --> 00:16:22,860
そうしないと死者は1人だけになってしまう
誰に褒め言葉を言うべきか...

270
00:16:25,160 --> 00:16:26,860
ここ、上腕骨で

271
00:16:27,880 --> 00:16:29,620
何かを見つけました。

272
00:16:43,520 --> 00:16:45,960
数えてみたら骨の損傷が43件あった

273
00:16:46,080 --> 00:16:48,420
配布された
アーサーの骸骨によって。

274
00:16:48,480 --> 00:16:52,480
うち42人が負傷
鋭くて力強い

275
00:16:52,800 --> 00:16:55,260
完璧にフィットする
シャベルで。

276
00:16:55,560 --> 00:16:56,900
そして43？

277
00:16:57,239 --> 00:16:58,580
宮殿じゃないよ。

278
00:16:58,640 --> 00:17:01,020
それはもう分かっているよ、バルタザール。
それは何ですか？

279
00:17:02,160 --> 00:17:04,420
左腕に銃弾。

280
00:17:05,720 --> 00:17:07,940
- アーサーは撃たれましたか？
-つまり。

281
00:17:08,000 --> 00:17:11,060
しかし、ただの武器ではありません。
彼は発射体の破片を見つけた。

282
00:17:11,120 --> 00:17:14,260
弾道研究によると、
古いライフルから来ています

283
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
コアに傷あり。

284
00:17:15,560 --> 00:17:17,300
そして私たち二人とも知っています
私たちはどこで見たことがありますか

285
00:17:17,360 --> 00:17:19,540
最近はそういうタイプのライフル。

286
00:17:19,759 --> 00:17:20,980
やってくる！

287
00:17:38,279 --> 00:17:40,820
彼らはアーサーを殺した
ライフルの1つで。

288
00:17:40,919 --> 00:17:43,340
アクセスできる人
この家へ。

289
00:17:51,960 --> 00:17:53,300
証拠を掴みます
私たちがするとき

290
00:17:53,360 --> 00:17:55,460
比較ショット。

291
00:17:57,000 --> 00:17:58,300
良い？

292
00:18:00,000 --> 00:18:01,840
「我々が彼らを止めれば、彼らは去ってしまう
双子が孤児院にいる？

293
00:18:01,880 --> 00:18:03,620
- いいえ！
- それは家です。

294
00:18:04,480 --> 00:18:06,260
この家は私にそうさせました。

295
00:18:07,759 --> 00:18:09,740
この家が彼を強制したということでしょうか？

296
00:18:11,880 --> 00:18:13,900
叔母が私たちに任せたとき、

297
00:18:14,000 --> 00:18:16,580
私たちにはプロジェクトがありました。
田舎の家を開き、

298
00:18:16,640 --> 00:18:18,820
土地を耕し、健康な生活を。

299
00:18:19,080 --> 00:18:20,860
しかし、すべてがうまくいかなかった。

300
00:18:20,919 --> 00:18:23,320
労働者が事故を起こした。

301
00:18:23,440 --> 00:18:25,260
壊れた階段、
感電、

302
00:18:25,320 --> 00:18:26,940
そして誰も来ようとしませんでした。

303
00:18:27,000 --> 00:18:29,180
私たちは諦めてしまったのですが、
しかし私たちにはお金がありません。

304
00:18:29,239 --> 00:18:32,340
- 私たちは閉じ込められてしまった。
- 夜になると騒音で目が覚めてしまいます。

305
00:18:32,720 --> 00:18:35,060
窓が開きます
または閉店します。

306
00:18:35,400 --> 00:18:37,420
地元民は怖がっている。

307
00:18:41,520 --> 00:18:43,420
公園には池があります。

308
00:18:43,480 --> 00:18:46,500
5年前に彼らは発見した
全部死んだ魚。

309
00:18:48,480 --> 00:18:52,480
硫黄の匂いがして、泡が立っていた
そして水は黄色でした。

310
00:18:53,919 --> 00:18:55,940
地元の人はそう言うんですが…

311
00:18:57,840 --> 00:18:59,780
悪魔が私の中に侵入してきました。

312
00:19:03,759 --> 00:19:05,420
探しましたが何も見つかりませんでした。

313
00:19:05,480 --> 00:19:09,080
シャッターを閉めます
外部から来た場合に備えて。

314
00:19:09,320 --> 00:19:11,940
彼の叔母は考えた
その家が呪われているということ。

315
00:19:12,440 --> 00:19:15,840
彼は悪霊だと言いました
彼はここに住んでいて、死を望んでいた。

316
00:19:16,800 --> 00:19:19,100
 �しかし、あなたは
まだここで働いていますか？

317
00:19:19,160 --> 00:19:20,580
それで、私に何をしてほしいのですか？

318
00:19:20,640 --> 00:19:23,900
勉強代を払わなければならない
アメリカにいる息子のこと。

319
00:19:24,320 --> 00:19:26,780
その精神
彼の叔母が何を話していたのか...

320
00:19:28,239 --> 00:19:30,500
「ババオウじゃないだろうけど、
たまたま？

321
00:19:32,120 --> 00:19:33,980
双子はそう言います。

322
00:19:37,360 --> 00:19:39,340
彼らは私たちをクレイジーだと思いますね。

323
00:19:41,080 --> 00:19:42,540
アーサーみたいに。

324
00:19:43,640 --> 00:19:46,340
私は彼にその家だと言いました
私は呪われました。でも...

325
00:19:46,560 --> 00:19:48,020
彼は私を信じませんでした。

326
00:19:49,720 --> 00:19:51,900
さて、アーサーはどうなったでしょうか？

327
00:19:52,520 --> 00:19:54,020
夜だったので、

328
00:19:55,520 --> 00:19:57,220
3週間前。

329
00:19:57,400 --> 00:19:59,380
彼は長い間眠っていませんでした。

330
00:19:59,520 --> 00:20:01,820
何かが滑り落ちていくのを見た
公園で。

331
00:20:02,120 --> 00:20:03,900
あれだと思ってた…

332
00:20:05,400 --> 00:20:06,900
あの幽霊

333
00:20:08,600 --> 00:20:10,540
私はライフルを手に取り、発砲しました。

334
00:20:11,600 --> 00:20:13,020
それはアーサーだった。

335
00:20:14,679 --> 00:20:16,580
彼は私を驚かせに来ました。

336
00:20:16,640 --> 00:20:18,400
- それで彼は彼を殺しましたか？
- いいえ！

337
00:20:20,160 --> 00:20:22,500
弾が入った
腕を掴んで左へ。

338
00:20:22,679 --> 00:20:24,060
私たちはあなたを癒します。

339
00:20:24,120 --> 00:20:26,380
私は彼に懇願した
彼を報告しないように。

340
00:20:27,160 --> 00:20:28,660
そして条件付きで引き受けました

341
00:20:28,720 --> 00:20:31,300
私が去ったこと
できるだけ早くここから。

342
00:20:31,520 --> 00:20:32,940
私は彼を殺しませんでした。

343
00:20:33,840 --> 00:20:35,580
誓います、私は彼を殺しませんでした。

344
00:20:35,640 --> 00:20:39,039
それは家です。私たちは
完全に狂ってしまう。

345
00:20:45,759 --> 00:20:48,540
明日言います
検察官のラボリーさんに。

346
00:20:53,840 --> 00:20:55,220
どうしたの？

347
00:20:55,560 --> 00:20:56,820
待って。

348
00:20:59,440 --> 00:21:01,960
- バッテリーです。
- バッテリーは？

349
00:21:02,440 --> 00:21:04,380
「もう廃墟になってしまった」
新しい車は？

350
00:21:04,440 --> 00:21:06,940
いいえ、壊れていません
新しい車。

351
00:21:09,440 --> 00:21:11,560
何が起こっているのか見てみましょう。

352
00:21:16,679 --> 00:21:19,060
うわー、どうやらそうです
すべてが順調だということ。

353
00:21:21,279 --> 00:21:23,940
そうだ、デルガドに電話してみよう
私たちを迎えに行きます。

354
00:21:29,440 --> 00:21:31,540
- 保障がありません。
- 私もしない。

355
00:21:31,600 --> 00:21:33,300
それは家です、私は言いました。

356
00:21:33,360 --> 00:21:36,340
-隣の人は遠くにいるのですか？
- 25キロ離れています。

357
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
森を抜けて。

358
00:21:43,239 --> 00:21:44,740
また明日ね。

359
00:21:49,279 --> 00:21:51,380
ラボリーはそこで一夜を過ごすことになる。

360
00:21:51,560 --> 00:21:53,940
泊まってもいいよ
ドアの前で。

361
00:21:54,039 --> 00:21:56,460
いいえ、横になって、
彼は疲れているようだ。

362
00:21:59,520 --> 00:22:02,260
どこにも行かないよ
そしてそれは危険ではないと思います。

363
00:22:02,320 --> 00:22:04,340
わかった、船長、何でもいいよ。

364
00:22:04,400 --> 00:22:06,260
おやすみ。ああ、そして...

365
00:22:07,120 --> 00:22:09,140
霊には気をつけてください。

366
00:23:19,640 --> 00:23:21,740
彼女が目を覚ますだろうと私は知っていました。

367
00:23:22,080 --> 00:23:24,780
さて、キッチンに行きました
何か食べるものがあるかどうかを確認するために

368
00:23:24,840 --> 00:23:27,140
そして私は準備しました
小さな田舎の夕食。

369
00:23:27,200 --> 00:23:29,880
軽食もございます
フレッシュチーズの。

370
00:23:31,679 --> 00:23:33,420
庭の野菜

371
00:23:33,759 --> 00:23:35,980
そしてバレリアンの注入....

372
00:23:37,080 --> 00:23:38,540
そしてパッションフラワー。

373
00:23:55,960 --> 00:23:57,820
私のことを考えたことがありますか？

374
00:23:58,239 --> 00:24:00,140
それ以外は何も考えていません。

375
00:24:02,080 --> 00:24:04,220
そして彼は何を決意したのでしょうか？

376
00:24:06,200 --> 00:24:08,720
何も言わなかったら、
私は義務を怠ってしまいました。

377
00:24:10,320 --> 00:24:12,860
そして、本当のことを言うと、
仕事を失うことになります。

378
00:24:13,120 --> 00:24:14,780
素敵なジレンマ。

379
00:24:17,160 --> 00:24:19,260
彼女を大変なトラブルに巻き込んでしまった。

380
00:24:20,360 --> 00:24:21,700
大変申し訳ございません。

381
00:24:21,759 --> 00:24:24,500
「ごめんなさい」って言うのはやめてください。
情けないですね。

382
00:24:25,440 --> 00:24:27,060
大変申し訳ございません。

383
00:24:27,239 --> 00:24:28,380
終わり。

384
00:24:33,200 --> 00:24:34,500
ありがとう。

385
00:24:43,880 --> 00:24:47,000
リゼは知ってた
長い間？

386
00:24:59,600 --> 00:25:00,980
8年。

387
00:25:02,080 --> 00:25:03,940
8年間。

388
00:25:06,160 --> 00:25:08,940
私たちは会った
共通の友人のパーティーで。

389
00:25:11,679 --> 00:25:14,340
彼はまるで自分であるかのように踊った
世界で一人だけ。

390
00:25:18,120 --> 00:25:20,560
すべてを精一杯生きたかったのですが、

391
00:25:21,679 --> 00:25:23,100
自由に。

392
00:25:24,160 --> 00:25:26,300
初めて出かけた時は…

393
00:25:31,520 --> 00:25:33,540
初めて出かけたとき

394
00:25:34,080 --> 00:25:36,060
私たちは忍び込みます
ヴァンセンヌ動物園では、

395
00:25:36,120 --> 00:25:37,660
夜、真剣に。

396
00:25:37,720 --> 00:25:40,700
そして私は自分に無理をして泳ぎました
池のペンギンたちと。

397
00:25:45,640 --> 00:25:47,780
そこで気づいたのが…

398
00:25:50,400 --> 00:25:52,660
彼女なしでは生きていけないということ。

399
00:26:04,120 --> 00:26:05,620
私たちが...

400
00:26:08,400 --> 00:26:09,860
いつ...

401
00:26:15,600 --> 00:26:17,140
彼女が...

402
00:26:27,600 --> 00:26:29,100
とにかく、私は...

403
00:26:31,360 --> 00:26:33,580
気が狂ってしまうかと思いました。

404
00:26:34,080 --> 00:26:35,220
そして...

405
00:26:41,440 --> 00:26:44,759
それが私が彼と話さなかった理由だと思います。
私の研究結果、なぜなら...

406
00:26:47,880 --> 00:26:50,100
リセについて話すのは難しいです。

407
00:27:00,679 --> 00:27:02,740
誰かとすれ違ったことはありますか？

408
00:27:03,200 --> 00:27:04,900
いいえ、みんな寝ています。

409
00:27:20,640 --> 00:27:22,020
どうしたの？

410
00:27:47,239 --> 00:27:50,500
ここに置いてあると思います
双子なので、びっくりすることもできます。

411
00:28:36,679 --> 00:28:37,940
くそ！

412
00:28:52,080 --> 00:28:53,500
彼は眠っていましたか？

413
00:28:53,560 --> 00:28:56,200
いいえ、瞑想していました。

414
00:28:57,000 --> 00:28:58,580
私は眠っていました。

415
00:28:58,720 --> 00:29:00,460
はい、眠っていました。

416
00:29:00,560 --> 00:29:02,540
そして、もう寝ましたか？

417
00:29:03,160 --> 00:29:04,740
あまり。

418
00:29:06,039 --> 00:29:08,860
私たちは家中を捜索した
そして何も見つかりませんでした。

419
00:29:09,360 --> 00:29:10,620
最後に、

420
00:29:11,160 --> 00:29:13,420
説明できるものは何もない
昨夜何が起こったのか。

421
00:29:13,480 --> 00:29:15,940
- マーク・ラボリーに質問したことはありますか？
- はい。

422
00:29:16,000 --> 00:29:18,460
そして彼は言い続けます
彼はアーサーを殺さなかったことを。

423
00:29:18,880 --> 00:29:21,220
私たちには何もありません
それは反対であることを証明します。

424
00:29:21,279 --> 00:29:23,260
彼がどうやってできるか分からない
メガネを爆発させる

425
00:29:23,320 --> 00:29:25,020
彼が閉じ込められている間。

426
00:29:25,080 --> 00:29:27,340
何かがある
それは私には理解できません。

427
00:29:28,279 --> 00:29:30,140
何か理解できないことがある。

428
00:29:30,360 --> 00:29:31,420
すみません？

429
00:29:31,480 --> 00:29:33,960
私は言う、何かがある
彼は理解していないということ。

430
00:29:46,919 --> 00:29:48,060
いいえ？

431
00:29:48,160 --> 00:29:49,240
いいえ、彼が何を言っているのか分かりません。

432
00:29:49,320 --> 00:29:52,580
共振周波数、
懐かしいと思いませんか？見せてあげるよ。

433
00:29:56,520 --> 00:29:57,740
準備ができて。

434
00:29:58,440 --> 00:30:00,220
音声を録音しました。

435
00:30:00,279 --> 00:30:03,520
知っておくべきこと
それぞれのオブジェクトですか

436
00:30:03,880 --> 00:30:05,700
その周波数があります
共鳴。

437
00:30:05,759 --> 00:30:09,800
私たちの場合、
442ヘルツです。そして442…

438
00:30:09,919 --> 00:30:11,660
バルタザール
少し疲れました。

439
00:30:11,720 --> 00:30:13,140
さて、加速していきます。

440
00:30:13,200 --> 00:30:15,840
442は周波数です
共鳴。

441
00:30:15,960 --> 00:30:19,640
今何をしなければならないのか、
この音を送ることです

442
00:30:19,880 --> 00:30:21,940
アンプを通して
そしてスピーカー、

443
00:30:22,000 --> 00:30:23,980
物体が共鳴するように。

444
00:30:24,039 --> 00:30:25,620
見せてあげるよ。

445
00:30:28,960 --> 00:30:30,660
ここにカップを置きます。

446
00:30:30,720 --> 00:30:32,940
立方体のベルで覆います。

447
00:30:34,400 --> 00:30:37,039
スピーカー、
私のコンピュータに接続されている、

448
00:30:37,360 --> 00:30:39,820
記録したもの
正しい周波数。

449
00:30:42,600 --> 00:30:44,100
これを履いてください。

450
00:30:46,600 --> 00:30:48,020
準備ができて？

451
00:30:59,520 --> 00:31:01,620
そして「ヴォイル」。悪くないですよね？

452
00:31:03,279 --> 00:31:05,460
あれば十分です
良いアンプ、

453
00:31:05,520 --> 00:31:07,020
家から遠くないところに、

454
00:31:07,080 --> 00:31:09,820
周波数がわかれば、
すべてを壊すことができます。

455
00:31:10,480 --> 00:31:13,100
誰かが狂いたいんだ
ラボリーズへ。

456
00:31:13,440 --> 00:31:16,740
そして彼らはその話を信じます
幽霊のお化け屋敷のイラスト。

457
00:31:17,160 --> 00:31:19,700
もしかしたらアーサーは何かを見たかもしれない
見るべきではなかったのに。

458
00:31:19,759 --> 00:31:21,980
幽霊の正体みたいな。

459
00:31:22,720 --> 00:31:24,100
そうかもしれません。

460
00:31:24,200 --> 00:31:26,460
ラボリーズを調べてみます。

461
00:31:26,679 --> 00:31:29,100
あなたの動き
きっと誰かを動揺させたに違いない。

462
00:31:30,800 --> 00:31:33,460
残ったものは返します
アーサーからローズへ。

463
00:31:34,640 --> 00:31:37,100
そうすれば別れを告げることができる
彼女のボーイフレンドの。

464
00:31:49,759 --> 00:31:52,020
なぜ信じないのですか
ちょっとの間ではない

465
00:31:52,080 --> 00:31:54,420
それは幽霊だったと
私を殺した人は？

466
00:31:54,640 --> 00:31:56,540
あなたはその理由をよく知っています。

467
00:31:58,200 --> 00:32:00,460
幽霊なんて存在しないんだから。

468
00:32:00,520 --> 00:32:02,140
わかりました、幸せですか？

469
00:32:02,800 --> 00:32:05,820
それらは克服するための方法です
死。考えられないこと。

470
00:32:06,679 --> 00:32:09,180
手足を切断するようなものです
知っていますか？

471
00:32:09,640 --> 00:32:11,420
人々
切断に苦しむ人、

472
00:32:11,480 --> 00:32:14,580
彼らはしばしば痛みを感じますが、
何もないところのかゆみ。

473
00:32:17,200 --> 00:32:19,460
まあ、幽霊ってそういうものですよ。

474
00:32:20,160 --> 00:32:22,340
それらは、欠けているものに対する痛みです。

475
00:32:24,759 --> 00:32:26,900
そしてババオは誰だと思いますか？

476
00:32:29,120 --> 00:32:30,140
私にはまだ分かりません。

477
00:32:30,200 --> 00:32:31,920
しかし、ラボリーズは苦しむ
集団精神病

478
00:32:31,960 --> 00:32:34,260
何をしますか
何でも信じる人。

479
00:32:34,440 --> 00:32:36,860
しかし、誰があなたを壊したのですか？
骨はそのようなもので、

480
00:32:38,120 --> 00:32:40,140
それは本当だったに違いありません、信じてください。

481
00:32:51,520 --> 00:32:53,679
- その色は何ですか?
- これです？

482
00:32:56,600 --> 00:32:59,620
悪魔である証拠
池には入りませんでした。

483
00:33:04,480 --> 00:33:06,860
彼はそれは発見だと言った
研究用に。

484
00:33:06,919 --> 00:33:08,420
釣りの日はありません。

485
00:33:08,480 --> 00:33:10,840
すでに。しかし想像してみてください

486
00:33:11,759 --> 00:33:14,620
掃除をしていたときのこと
アーサーの骨

487
00:33:14,840 --> 00:33:16,580
水の色が変わりました。

488
00:33:16,640 --> 00:33:18,620
とても綺麗なネオンイエロー。

489
00:33:19,039 --> 00:33:21,540
池の中のように
5年前の悪魔の。

490
00:33:21,600 --> 00:33:23,940
それで来ることにしました
そしてお風呂に入ります。

491
00:33:24,000 --> 00:33:26,500
- 教えてほしいですか？
- フォワード。

492
00:33:27,880 --> 00:33:29,060
見てください:

493
00:33:30,200 --> 00:33:31,639
連絡中
塩酸で、

494
00:33:31,679 --> 00:33:33,860
水のpHが酸性になります。

495
00:33:33,919 --> 00:33:35,420
そしてこの酸味

496
00:33:35,720 --> 00:33:38,260
出来上がった
すべての池の廃棄物:

497
00:33:38,320 --> 00:33:40,540
鉄、マンガン
そして有機物。

498
00:33:40,600 --> 00:33:43,300
そしてそれが彼がくれたものです
池の黄色。

499
00:33:43,360 --> 00:33:44,860
悪魔ではありません。

500
00:33:45,400 --> 00:33:46,900
彼らは解散した
酸を持つ別の体

501
00:33:46,960 --> 00:33:49,340
- 骨を投げる前に？
- その通り。

502
00:33:49,400 --> 00:33:51,780
私たちの被害者は子供です
思春期の終わりに、

503
00:33:51,840 --> 00:33:52,900
15歳くらい。

504
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
彼の骨の中に私も同じものを見つけた
アーサーの足跡よりも。

505
00:33:57,480 --> 00:34:00,060
彼は撲殺された、
5年前。

506
00:34:07,200 --> 00:34:09,500
 �たくさんありました
ピエールを探しています！

507
00:34:10,279 --> 00:34:12,380
言っていることは間違いありませんか？

508
00:34:13,120 --> 00:34:16,080
DNAの比較
それらは 99% の信頼性があります。

509
00:34:17,320 --> 00:34:19,060
それらは彼の息子の骨です。

510
00:34:19,120 --> 00:34:21,100
ごめんなさい、リヴェッリさん。

511
00:34:28,000 --> 00:34:30,620
私は確信していました
彼に何かが起こったということ。

512
00:34:33,120 --> 00:34:35,860
私たちは警察に言いました
ピエールが逃げなかったということは、

513
00:34:35,919 --> 00:34:37,860
しかし彼らは私たちに注意を払いませんでした。

514
00:34:39,400 --> 00:34:41,500
エルメレーに住んでいたのですか？

515
00:34:42,320 --> 00:34:43,820
そう遠くないところにあります。

516
00:34:44,320 --> 00:34:46,340
「ピエールがいなくなったとき

517
00:34:47,840 --> 00:34:49,740
私の妻は自殺しました。

518
00:34:50,440 --> 00:34:53,260
私はそこを去りました、
「あまりにも多くの思い出が甦りました。」

519
00:34:55,759 --> 00:34:57,500
この家を知っていましたか？

520
00:34:57,679 --> 00:35:00,640
はい。子どもたち全員
彼らが行った地域から。

521
00:35:00,880 --> 00:35:02,900
でも、一度も足を踏み入れたことはありません。

522
00:35:03,080 --> 00:35:04,460
そしてピエールは？

523
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
私が知っているわけではありません。なぜ？

524
00:35:11,520 --> 00:35:13,900
誰か知っていますか？
何かの理由で彼を憎んだのですか？

525
00:35:15,279 --> 00:35:17,300
この数年間、彼らはどこにいたのでしょうか？

526
00:35:18,000 --> 00:35:20,500
待っている間
電話を切ったままです。

527
00:35:20,880 --> 00:35:23,860
ポスターを貼っているときに
行方不明、どこ？

528
00:35:26,239 --> 00:35:28,820
もう遅いのはわかっています
あなたの息子のために、そして申し訳ありません。

529
00:35:29,759 --> 00:35:32,420
でも、見つけるのを手伝ってください
それをやった人に。

530
00:35:36,960 --> 00:35:40,400
いい子だった、誰だか分からない
私は彼に何か悪いことを願ってもいいでしょう。

531
00:35:41,919 --> 00:35:44,740
なぜ私の仲間たち
彼が逃げたと思いましたか？

532
00:35:45,279 --> 00:35:47,340
女の子の戯言のせいで。

533
00:35:48,000 --> 00:35:50,500
ピエールと彼の友人
彼らはそれに夢中になっていました。

534
00:35:50,560 --> 00:35:53,340
彼らは戦っていたのだ。
ピエールはとても不満そうでした。

535
00:35:53,640 --> 00:35:55,500
彼らの名前を覚えていますか？

536
00:35:56,640 --> 00:35:59,260
彼女の名前はアデラインでした。
アデリーヌ・バッサーグ。

537
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
そしてピエールの親友
それはバティスト・ペランでした。

538
00:36:03,080 --> 00:36:05,340
待って、写真があると思う。

539
00:36:06,800 --> 00:36:08,820
ほら、これだよ。ピエールさんと。

540
00:36:10,840 --> 00:36:12,700
ちょっと変わった子でした。

541
00:36:12,759 --> 00:36:14,540
「怖かったよ。

542
00:36:16,080 --> 00:36:17,780
あだ名があったんですね…」

543
00:36:18,640 --> 00:36:22,080
ああ、はい。ババオウ。
彼らは彼をババオウと呼びました。

544
00:36:26,320 --> 00:36:29,020
リヴェッリは逃げなかった。
バルタザールは彼の骨を調べた。

545
00:36:29,080 --> 00:36:30,900
彼らは彼を撲殺した。

546
00:36:31,279 --> 00:36:34,060
おそらくそうでした
彼の友人のバティスト、「ババオウ」、

547
00:36:34,160 --> 00:36:36,380
何が殺したのか
5年後のアーサーへ。

548
00:36:36,440 --> 00:36:39,420
ピエールさんのことはわかりますが、
女の子のせいで彼を殺した。

549
00:36:39,480 --> 00:36:41,980
でもアーサーの場合は、
理由は何でしょうか？

550
00:36:43,039 --> 00:36:45,759
薔薇。彼は彼女に恋をしています。

551
00:36:46,520 --> 00:36:48,660
アーサーは彼女を突き放したかった
ハーメレー著

552
00:36:48,720 --> 00:36:51,100
そしてバティストが彼を殺した
それを防ぐために。

553
00:36:51,440 --> 00:36:52,940
しかし、それはありません
バティスト・ペリン

554
00:36:53,000 --> 00:36:54,580
ローズの環境では。

555
00:36:54,640 --> 00:36:56,700
もしかしたら彼は密かに彼女を愛しているのかもしれない。

556
00:36:56,759 --> 00:36:58,500
彼について私たちは何を知っていますか?

557
00:36:59,039 --> 00:37:00,500
見てみましょう。

558
00:37:08,759 --> 00:37:11,960
バティスト・ペリン
1998年エルメレー生まれ。

559
00:37:12,320 --> 00:37:14,420
住所がなければ、
携帯電話も、

560
00:37:14,480 --> 00:37:16,780
カードがない、
銀行取引明細書もありません。

561
00:37:16,840 --> 00:37:19,900
彼は5年前に失踪した。
まるで存在しないかのようだ。

562
00:37:21,360 --> 00:37:22,620
クソ、

563
00:37:23,000 --> 00:37:26,060
彼の母親はマリー・パストールです。
ラボリーの従業員。

564
00:37:32,819 --> 00:37:34,240
私はあなたに言いました、

565
00:37:35,139 --> 00:37:37,800
バティストは勉強しています
米国では。

566
00:37:38,420 --> 00:37:41,400
それはあなたがついた嘘です
5年間。

567
00:37:41,700 --> 00:37:44,040
確認させていただきましたが、
彼は一度も国を出たことがない。

568
00:37:44,100 --> 00:37:46,040
彼がどこに隠れているか教えてください。

569
00:37:46,780 --> 00:37:50,579
「彼は法学部2年を勉強しています」
ジョージタウン大学で。

570
00:37:51,900 --> 00:37:53,920
なぜ彼は隠すのでしょうか？

571
00:37:54,340 --> 00:37:56,880
私が殺したから
シャベルを持ってピエール・リヴェリに。」

572
00:38:01,780 --> 00:38:03,520
事故だったんだ…

573
00:38:04,620 --> 00:38:06,120
事故だ。

574
00:38:07,100 --> 00:38:09,880
数十のブランドがありました
ピエールの体の中で

575
00:38:09,980 --> 00:38:11,440
そして彼はアーサーにもそれを繰り返しました。

576
00:38:11,500 --> 00:38:14,000
それは事故ではなかった
そして彼はそれをよく知っています。

577
00:38:16,700 --> 00:38:18,240
シェパード夫人、

578
00:38:21,139 --> 00:38:23,720
母親ということはわかります
あなたの子供を守り、

579
00:38:23,980 --> 00:38:26,040
しかしバティストは危険だ。

580
00:38:27,100 --> 00:38:28,800
彼がどこにいるのか教えてください。

581
00:38:35,700 --> 00:38:37,720
これはすべて私のせいです。

582
00:38:38,179 --> 00:38:40,040
彼の父親が出て行ったとき、
私は一人取り残されました。

583
00:38:40,100 --> 00:38:41,920
もっと家を掃除しなければなりませんでした。

584
00:38:41,980 --> 00:38:44,200
早く出発して遅く帰ってきました。

585
00:38:46,260 --> 00:38:47,880
それは決してそこにはありませんでした。

586
00:38:49,620 --> 00:38:51,320
バティストが始めました...

587
00:38:55,179 --> 00:38:57,440
持ち始めた
怒りの攻撃。

588
00:38:58,659 --> 00:39:00,720
はい、あなたのファイルを読みました。

589
00:39:01,380 --> 00:39:03,040
先生方の...

590
00:39:03,380 --> 00:39:06,360
彼らは感動しました
彼の知性のためですよね？

591
00:39:07,260 --> 00:39:09,960
しかし彼らは彼女に警告しようとした
彼の攻撃性について。

592
00:39:10,100 --> 00:39:12,819
-気にしなかったのですか？
- 見たくなかった。

593
00:39:14,980 --> 00:39:16,440
私は臆病者でした。

594
00:39:19,179 --> 00:39:21,880
その日まで
公園で彼を見つけたので、

595
00:39:21,939 --> 00:39:24,000
血だらけのシャベルを持って

596
00:39:25,579 --> 00:39:27,840
そしてその隣にはピエールの遺体。

597
00:39:28,420 --> 00:39:31,160
なぜ電話しなかったのですか？
その時警察に？

598
00:39:31,220 --> 00:39:34,160
終わるように
精神病院で…

599
00:39:36,939 --> 00:39:38,440
それとも刑務所の中？

600
00:39:38,740 --> 00:39:40,920
それで隠蔽したんですよね？

601
00:39:42,579 --> 00:39:45,040
体を溶かした
ピエールの酸性。

602
00:39:48,980 --> 00:39:51,040
そして彼はアーサーに対しても同じことをした。

603
00:39:55,460 --> 00:39:57,720
このような状況を長期間続けるつもりですか？

604
00:39:58,340 --> 00:40:01,280
またやりますので、
マリーさん、よくご存知ですね。

605
00:40:02,380 --> 00:40:04,760
あなたのためにそれをしてください、
彼がどこにいるのか教えてください。

606
00:40:05,139 --> 00:40:07,320
あと何人の死が必要だろうか？

607
00:40:08,579 --> 00:40:11,240
彼は怪物かもしれない
しかし彼は私の息子です。

608
00:40:12,819 --> 00:40:14,440
大変申し訳ございません。

609
00:40:32,980 --> 00:40:35,920
彼はローズに夢中です。
彼女がここにいるなら、彼もいる。

610
00:40:35,980 --> 00:40:37,539
公園を探索して、
私は家の世話をします。

611
00:40:37,579 --> 00:40:38,840
- わかった。
- スリム。

612
00:40:38,900 --> 00:40:40,440
-はい？
- 危険ですよ。

613
00:40:40,500 --> 00:40:43,480
ココナッツは怖くないよ。
そしてご連絡させていただきます。

614
00:40:47,100 --> 00:40:48,600
リードが跳ね上がりました。

615
00:40:48,659 --> 00:40:50,440
はい、彼は私たちを見ました
そして光が遮断されました。

616
00:40:50,500 --> 00:40:53,000
- 薄い？
-光を遮断したのは誰ですか？

617
00:40:53,139 --> 00:40:55,080
マリー・パストールの息子。

618
00:40:55,420 --> 00:40:57,420
- 彼はどこにいますか？
- ここ。

619
00:40:58,100 --> 00:41:00,240
薄い？デルガド、私はバッハです！

620
00:41:03,939 --> 00:41:05,280
薄い？

621
00:41:13,980 --> 00:41:15,320
ここで何をしているの？

622
00:41:15,380 --> 00:41:16,640
薬の見直しをしました

623
00:41:16,700 --> 00:41:19,200
彼らが押収したもの
マリー・パストールの家にて。

624
00:41:19,380 --> 00:41:22,720
全身性抗真菌薬があった
アスペルギルス症と闘うために。

625
00:41:23,300 --> 00:41:24,680
それは何ですか？

626
00:41:24,740 --> 00:41:26,600
気管支感染症です
何が与えられるか

627
00:41:26,659 --> 00:41:28,160
免疫抑制された人々では。

628
00:41:28,220 --> 00:41:30,800
問題は、もう終わったということです
マリー・パストールを診察する

629
00:41:30,860 --> 00:41:33,900
ダンジョン内：ありません
その病気の症状。

630
00:41:34,780 --> 00:41:37,200
- その薬は彼のためのものです。
- はい。

631
00:41:43,179 --> 00:41:44,560
外からは閉まってしまいました。

632
00:41:44,620 --> 00:41:46,600
- 彼は私たちを閉じ込めました。そして子供たちは？
- リビングルームで。

633
00:41:46,659 --> 00:41:48,960
彼らと一緒に行きます
そして援軍を待ちます。

634
00:41:49,020 --> 00:41:50,680
彼を探しに行きましょう。

635
00:42:08,620 --> 00:42:10,560
今何の匂いを嗅いでいますか？

636
00:42:10,980 --> 00:42:13,120
強いカビ臭があります。

637
00:42:15,100 --> 00:42:16,200
そして？

638
00:42:20,460 --> 00:42:22,520
彼が苦しんでいる病気の中で

639
00:42:22,980 --> 00:42:26,500
主な感染経路
それは胞子の吸入です。

640
00:42:27,220 --> 00:42:29,680
生えるキノコ
湿気の多い環境で

641
00:42:29,740 --> 00:42:31,760
そして空気中に広がりました。

642
00:42:33,659 --> 00:42:35,680
ここにはこんなキノコが。

643
00:42:36,060 --> 00:42:38,560
 �しかし、私たちはすでに探しました
どこでも！

644
00:42:39,060 --> 00:42:42,860
全部ではありません。私たちは見ません
壁の後ろ。

645
00:42:59,300 --> 00:43:01,440
最初からここにあります。

646
00:43:03,620 --> 00:43:05,880
私たちから数センチのところ。

647
00:43:07,020 --> 00:43:08,960
完全に目に見えません。

648
00:43:10,340 --> 00:43:11,520
薔薇。

649
00:43:15,460 --> 00:43:17,659
娘よ、助けに来て…ローズ？

650
00:43:18,980 --> 00:43:20,200
薔薇！

651
00:43:21,780 --> 00:43:23,000
薔薇！

652
00:43:30,460 --> 00:43:33,420
ラボリー夫人、
私はバッハ船長です！開ける！

653
00:43:34,220 --> 00:43:36,040
ラボリー夫人、開けてください。

654
00:43:36,139 --> 00:43:37,680
ローズが消えてしまった。

655
00:43:37,740 --> 00:43:40,460
30秒前までここにいたのに…

656
00:43:41,780 --> 00:43:44,000
まあ、落ち着いてください。落ち着け。
フローレンス、落ち着いて、

657
00:43:44,060 --> 00:43:46,000
何も起こらない、
私たちはそれを見つけます、え？

658
00:43:46,060 --> 00:43:47,920
小さなお子様の世話をしてください。

659
00:44:11,500 --> 00:44:13,120
ローズはどこにいたの？
いつ消えたの？

660
00:44:13,179 --> 00:44:15,500
ここ！ここです！

661
00:44:18,900 --> 00:44:21,939
それでは、
壁の後ろ。

662
00:44:23,500 --> 00:44:25,440
壁の後ろには...

663
00:45:42,179 --> 00:45:44,480
全部見たよ
最初から...

664
00:46:12,659 --> 00:46:14,800
バティスト、ナイフを捨てろ。

665
00:46:18,340 --> 00:46:20,600
あなたは彼女を怖がらせているのです。
そのナイフを落としてください。

666
00:46:20,659 --> 00:46:23,040
「武器を捨てて、
でも、あなたに誓います...

667
00:46:27,300 --> 00:46:28,720
さて、見てください。

668
00:46:29,819 --> 00:46:31,920
ほら、銃を落としてるよ。

669
00:46:40,179 --> 00:46:43,360
ナイフを落としてください。私たちは知っています
彼を傷つけたくないということ。

670
00:46:45,620 --> 00:46:46,800
彼を傷つけた？

671
00:46:46,860 --> 00:46:48,840
彼女は私にそれをする人です。

672
00:46:49,579 --> 00:46:52,040
彼はここを去りたいのですが、
彼は私のことなど全く気にしていませんでした！

673
00:46:52,100 --> 00:46:53,720
そして私は一人です。

674
00:46:55,220 --> 00:46:56,520
私は彼女と一緒に死ぬつもりです。

675
00:46:56,579 --> 00:46:58,160
あなたは死ぬつもりはない、
お母さんのことを考えてください。

676
00:46:58,220 --> 00:46:59,560
彼があなたのためにしてくれたことの中で。

677
00:46:59,620 --> 00:47:01,000
私の母？

678
00:47:01,260 --> 00:47:04,200
彼は私を隠しました
彼は私を恥じているからです！

679
00:47:12,100 --> 00:47:13,680
対応させていただきます。

680
00:47:14,060 --> 00:47:15,640
振り向く。

681
00:47:18,020 --> 00:47:19,720
それで終わりです。

682
00:47:24,260 --> 00:47:25,800
動かないで下さい！

683
00:47:28,060 --> 00:47:29,480
心配しないでください、もう終わりです。

684
00:47:29,540 --> 00:47:31,740
来て。来て。

685
00:48:09,780 --> 00:48:11,160
バルタザール？

686
00:48:11,220 --> 00:48:12,400
何？

687
00:48:12,780 --> 00:48:14,520
取ってみませんか...

688
00:48:14,579 --> 00:48:15,840
さあ。来て。

689
00:48:15,900 --> 00:48:17,440
ちょっと遅いですよね？

690
00:48:17,500 --> 00:48:18,760
ファティム？

691
00:48:21,220 --> 00:48:22,880
ここに書類を持ってきます。

692
00:48:22,939 --> 00:48:25,080
エディ、
見てみますか？

693
00:48:25,139 --> 00:48:27,040
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

694
00:48:32,100 --> 00:48:33,320
来て。

695
00:48:34,700 --> 00:48:36,720
- エディ、開けてくれる？
- いいえ。

696
00:48:47,300 --> 00:48:50,440
よく聞いてください、戻ってこないでください
あなたの空想について教えてください。

697
00:50:19,780 --> 00:50:21,360
そこで何をしているのですか？

698
00:50:26,500 --> 00:50:28,520
なぜそんなに悲しいのですか？

699
00:50:34,500 --> 00:50:36,240
あなたは私を忘れています。

700
00:50:37,780 --> 00:50:39,840
少しずつ消えていきます…。

701
00:50:44,780 --> 00:50:46,520
とても孤独を感じています、

702
00:50:46,780 --> 00:50:49,040
城壁の中のバティストのように。

703
00:50:53,020 --> 00:50:54,760
確かに彼女だ。

704
00:51:45,860 --> 00:51:48,340
船長、なんと驚きました！

705
00:51:51,939 --> 00:51:54,520
彼が私に嘘をついたことを許しません
何週間も。

706
00:51:54,579 --> 00:51:56,560
疲れないでね、分かりました。

707
00:51:57,420 --> 00:52:00,320
わかってる、彼は私に言いに来たんだ
誰が私を報告するのでしょう。

708
00:52:01,179 --> 00:52:03,720
無理をしないでください。
お願いしてきました。

709
00:52:06,220 --> 00:52:08,640
彼とは話すつもりはない
あなたから検察官へ。

710
00:52:11,659 --> 00:52:14,000
死亡調査
デ・リーズがリニューアルオープンしました

711
00:52:14,060 --> 00:52:16,040
そして私がその事件を担当しています。

712
00:52:26,060 --> 00:52:27,360
ありがとう。

713
00:52:31,939 --> 00:52:32,939
ありがとう。

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � MarcusL によって同期および修正されました � 
 � www.subdivx.com �



